fix(deps): update module github.com/goccy/go-yaml to v1.13.0 #1355

Job	Run time
test / build	4m 40s
test / test-dev	3m 46s
test / test-engine	2m 25s
test / test-bundle (bundle)	7m 58s
test / test-optional-bundle	5m 16s
test / test-variables	4m 45s
test / test-vendor	1m 23s
test / test-bundle (deploy-flags)	4m 55s
test / test-bundle (index)	5m 42s
	40m 50s

Provide feedback