chore(deps): update postgres package dependencies (#30)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [docker.io/bitnami/pgbouncer](https://github.com/bitnami/containers)
([source](https://github.com/bitnami/containers/tree/HEAD/bitnami/pgbouncer))
| minor | `1.21.0` -> `1.23.0` |
|
[ghcr.io/zalando/postgres-operator](https://github.com/zalando/postgres-operator)
| minor | `v1.11.0` -> `v1.12.2` |
| ghcr.io/zalando/postgres-operator/logical-backup | minor | `v1.11.0`
-> `v1.12.2` |
| [postgres-operator](https://github.com/zalando/postgres-operator) |
minor | `1.11.0` -> `1.12.2` |
|
[registry1.dso.mil/ironbank/opensource/zalando/postgres-operator](https://github.com/zalando/postgres-operator)
([source](https://repo1.dso.mil/dsop/opensource/zalando/postgres-operator))
| minor | `v1.11.0` -> `v1.12.2` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>zalando/postgres-operator
(ghcr.io/zalando/postgres-operator)</summary>

###
[`v1.12.2`](https://github.com/zalando/postgres-operator/releases/tag/v1.12.2):
Blissful Ants

[Compare
Source](https://github.com/zalando/postgres-operator/compare/v1.12.1...v1.12.2)

This is a bugfix release to the `1.12` version of the Postrges Operator.
Thanks to everyone who gave feedback, raised issues or fixed bugs.

##### Fixes and enhancements

- use json tag for schema mapping of InfrastructureRole struct
([#&#8203;2659](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2659))
- align base images in arm build pipeline with Docker images
([#&#8203;2663](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2663))
- align dependencies in Makefile
([#&#8203;2647](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2647))
- \[UI] fix exec format error on ARM
([#&#8203;2663](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2663),
[#&#8203;2649](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2649))
- \[UI] use nodejs-lts instead of outdated alpine version to workaround
permission issue with old npm version
([#&#8203;2653](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2653))

##### Breaking changes

- removed helm chart version 1.10.0, 1.12.0 and 1.12.1 and only provide
the last point release of each version
([#&#8203;2664](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2664))

amd images:
**Docker image**:
registry.opensource.zalan.do/acid/postgres-operator:v1.12.2
**UI Docker image**:
registry.opensource.zalan.do/acid/postgres-operator-ui:v1.12.2
**Logical Backup Docker image**:
registry.opensource.zalan.do/acid/logical-backup:v1.12.2

Multi-arch image (arm):
Postgres Operator: ghcr.io/zalando/postgres-operator:v1.12.2
UI: ghcr.io/zalando/postgres-operator-ui:v1.12.2
Logical Backup: ghcr.io/zalando/postgres-operator/logical-backup:v1.12.2

**Default Spilo image**: ghcr.io/zalando/spilo-16:3.2-p3

Thanks to our contributors:
[@&#8203;macedigital](https://github.com/macedigital),
[@&#8203;FxKu](https://github.com/FxKu),
[@&#8203;idanovinda](https://github.com/idanovinda),
[@&#8203;hemakshis](https://github.com/hemakshis),
[@&#8203;Skoucail](https://github.com/Skoucail)
[@&#8203;crkochan](https://github.com/crkochan)

###
[`v1.12.1`](https://github.com/zalando/postgres-operator/releases/tag/v1.12.1):
Armless ants

[Compare
Source](https://github.com/zalando/postgres-operator/compare/v1.12.0...v1.12.1)

Please refer to the 1.12.2 changelog. The only difference is that we
fixed the arm build pipeline for 1.12.2 and for helm charts, we only
kept the last point release of each version.

###
[`v1.12.0`](https://github.com/zalando/postgres-operator/releases/tag/v1.12.0):
Blissful Ant

[Compare
Source](https://github.com/zalando/postgres-operator/compare/v1.11.0...v1.12.0)

We are excited to announce yet another new release of the Postgres
Operator. Thanks to everyone who contributed with PRs, feedback, raising
issues or providing ideas.

##### New features

- New config option to prevent operator from removing secrets on cluster
deletion
([#&#8203;2582](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2582))
- New flag for volumes to specify subPath as an expression to include
[env
variables](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/volumes/#using-subpath-expanded-environment)
([#&#8203;2463](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2463),
[#&#8203;2638](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2638))
- \[UI] Allow scheduling constraints for UI deployment
([#&#8203;2326](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2326))
- \[LogicalBackup] make bucket prefix for logical backup configurable
([#&#8203;2609](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2609))

##### Enhancements

- Apply template on all keys of OperatorConfiguration
([#&#8203;2608](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2608))
- \[UI] Removal of manual authentication for user login
([#&#8203;2635](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2635))
- \[UI] Centralized logging to eliminate logger errors in UI pod logs
([#&#8203;2645](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2645))
- \[LogicalBackup] re-use configured pod tolerations also for logical
backup job pods
([#&#8203;2018](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2018))
- \[Helm] charts are using ARM images by default
([#&#8203;2634](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2634))

##### Bugfixes

- Add missing json mapping to `infrastructure_roles_secrets` config
option
([#&#8203;2645](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2645))
- \[Helm] fix creation of configuration when ConfigMap is used
([#&#8203;2584](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2584))
- \[Helm] add pdb_master_label_selector to helm chart and example
manifests
([#&#8203;2595](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2595))

##### Breaking Changes

- Dropped Helm charts for releases 1.8.0 and 1.8.1
([#&#8203;2639](https://github.com/zalando/postgres-operator/issues/2639))

amd images:
**Docker image**:
registry.opensource.zalan.do/acid/postgres-operator:v1.12.0-dirty
**UI Docker image**:
registry.opensource.zalan.do/acid/postgres-operator-ui:v1.12.0
**Logical Backup Docker image**:
registry.opensource.zalan.do/acid/logical-backup:v1.12.0

Multi-arch image (arm):
Postgres Operator: ghcr.io/zalando/postgres-operator:v1.12.0
UI: ghcr.io/zalando/postgres-operator-ui:v1.12.0
Logical Backup: ghcr.io/zalando/postgres-operator/logical-backup:v1.12.0

**Default Spilo image**: ghcr.io/zalando/spilo-16:3.2-p3

Thanks to our contributors: [@&#8203;FxKu](https://github.com/FxKu),
[@&#8203;idanovinda](https://github.com/idanovinda),
[@&#8203;hughcapet](https://github.com/hughcapet)
[@&#8203;dmotte](https://github.com/dmotte),
[@&#8203;LordGaav](https://github.com/LordGaav),
[@&#8203;hemakshis](https://github.com/hemakshis),
[@&#8203;duckhawk](https://github.com/duckhawk),
[@&#8203;smutel](https://github.com/smutel),
[@&#8203;ThoreKr](https://github.com/ThoreKr),
[@&#8203;pratheekrebala](https://github.com/pratheekrebala)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config help](https://github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/defenseunicorns/uds-package-postgres-operator).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4zNzcuOCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjQyMS45IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJwYWNrYWdlLWRlcHMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Release-As: v1.12.2-uds.0

common/zarf.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ components:
         version: 0.1.0
         localPath: ../chart
       - name: postgres-operator
-        version: 1.11.0
+        version: 1.12.2
         namespace: postgres-operator
         url: https://opensource.zalando.com/postgres-operator/charts/postgres-operator
         valuesFiles:

values/upstream-values.yaml

@@ -2,8 +2,8 @@ image:
   registry: ghcr.io
   repository: zalando/postgres-operator
 configConnectionPooler:
-  connection_pooler_image: "docker.io/bitnami/pgbouncer:1.21.0"
+  connection_pooler_image: "docker.io/bitnami/pgbouncer:1.23.0"
 configLogicalBackup:
-  logical_backup_docker_image: "ghcr.io/zalando/postgres-operator/logical-backup:v1.11.0"
+  logical_backup_docker_image: "ghcr.io/zalando/postgres-operator/logical-backup:v1.12.2"
 configGeneral:
   docker_image: "ghcr.io/zalando/spilo-15:3.2-p1"

zarf.yaml

@@ -32,7 +32,7 @@ components:
           - ./values/registry1-values.yaml
     images:
       # Iron Bank
-      - registry1.dso.mil/ironbank/opensource/zalando/postgres-operator:v1.11.0
+      - registry1.dso.mil/ironbank/opensource/zalando/postgres-operator:v1.12.2
       - registry1.dso.mil/ironbank/opensource/zalando/logical-backup:v1.8.2
       - registry1.dso.mil/ironbank/opensource/zalando/pgbouncer:1.21.0
       # Docker image that provides PostgreSQL and Patroni bundled together for PostgreSQL HA
@@ -49,8 +49,8 @@ components:
         valuesFiles:
           - ./values/upstream-values.yaml
     images:
-      - ghcr.io/zalando/postgres-operator:v1.11.0
-      - ghcr.io/zalando/postgres-operator/logical-backup:v1.11.0
-      - docker.io/bitnami/pgbouncer:1.21.0
+      - ghcr.io/zalando/postgres-operator:v1.12.2
+      - ghcr.io/zalando/postgres-operator/logical-backup:v1.12.2
+      - docker.io/bitnami/pgbouncer:1.23.0
       # Docker image that provides PostgreSQL and Patroni bundled together for PostgreSQL HA
       - ghcr.io/zalando/spilo-15:3.2-p1