Update CSM Authorization documentation to include --array-insecure flag

[sharmilarama]

Description

This PR updates CSM Authorization documentation to include --array-insecure flag when creating or updating storage systems. PR also addresses improvements to add links to Resiliency deployment page from podmon sidecar references in values.yaml for applicable drivers.

GitHub Issues

List the GitHub issues impacted by this PR:

GitHub Issue #
dell/csm#416

Checklist:

• Have you run a grammar and spell checks against your submission?
• Have you tested the changes locally?
• Have you tested whether the hyperlinks are working properly?
• Did you add the examples wherever applicable?
• Have you added high-resolution images?

[shaynafinocchiaro]

In the CLI page, there are additional options now needed to list resources for the helm deployment which are the insecure and addr flag if connected insecurely. Can we add this to the documentation?

[rsedlock1958]

I have reviewed this. No edits are required

[sharmilarama]

In the CLI page, there are additional options now needed to list resources for the helm deployment which are the insecure and addr flag if connected insecurely. Can we add this to the documentation?

Updated this.

[rsedlock1958]

I have reviewed this. No edits are required.

[sharmilarama]

@rsedlock1958 @shanmydell Requesting code owner approvals. Thanks!