[BUG]: [csi-vxflexos]: Update controller.yaml template (#428)

* Release 1.10.1 (#401)

* Fix Helm deployment of vxflexos driver (#397)

* [csm-application-mobility] Revert app mobility version changes (#399)

* Revert app mobility version changes

---------

Co-authored-by: KshitijaKakde <111420075+KshitijaKakde@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: gallacher <35462391+gallacher@users.noreply.github.com>

* Update driver/module versions for 10.0.2 (#424)

* Revert "Update driver/module versions for 10.0.2 (#424)" (#425)

* Update controller.yaml

Removed unknown field under 
"spec.template.spec.affinity.nodeSelector"

---------

Co-authored-by: Adarsh Kumar Yadav <109620911+adarsh-dell@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: KshitijaKakde <111420075+KshitijaKakde@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: gallacher <35462391+gallacher@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: boyamurthy <92081029+boyamurthy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: shaynafinocchiaro <shayna_finocchiaro@dell.com>

charts/csi-vxflexos/templates/controller.yaml

@@ -171,7 +171,6 @@ spec:
         kubectl.kubernetes.io/default-container: "driver"
     spec:
       affinity:
-        nodeSelector:
         podAntiAffinity:
           requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
           - labelSelector: