feat: Assign message to ad-hoc group with matching name and members (#5385)

feat: Assign message to ad-hoc group with matching name and members (#5385) #8152