fix(ini): correctly handle quoted values in parse()

fix(ini): correctly handle quoted values in parse() #13897