Bump RUBY_VERSIONS to include 3.0.6 #8712

Job	Run time
e2e (bundler, bundler, bundler)	1m 7s
e2e (bundler, bundler-group-rules, bundler)	57s
e2e (bundler, bundler-group-vendoring, bundler)	1m 18s
e2e (cargo, cargo, cargo)	4s
e2e (composer, composer, composer)	4s
e2e (docker, docker, docker)	4s
e2e (elm, elm, elm)	6s
e2e (git_submodules, submodules, gitsubmodule)	4s
e2e (github_actions, actions, github-actions)	7s
e2e (go_modules, go, gomod)	7s
e2e (go_modules, go-close-pr, gomod)	5s
e2e (go_modules, go-group-rules, gomod)	4s
e2e (go_modules, go-security, gomod)	5s
e2e (go_modules, go-update-pr, gomod)	3s
e2e (gradle, gradle, gradle)	6s
e2e (gradle, gradle-version-catalog, gradle)	4s
e2e (hex, hex, mix)	4s
e2e (maven, maven, maven)	4s
e2e (npm_and_yarn, npm, npm)	6s
e2e (npm_and_yarn, npm-group-rules, npm)	6s
e2e (npm_and_yarn, npm-remove-transitive, npm)	7s
e2e (npm_and_yarn, pnpm, npm)	7s
e2e (npm_and_yarn, yarn, npm)	3s
e2e (npm_and_yarn, yarn-berry, npm)	6s
e2e (npm_and_yarn, yarn-berry-workspaces, npm)	5s
e2e (nuget, nuget, nuget)	4s
e2e (pub, pub, pub)	7s
e2e (python, pip, pip)	7s
e2e (python, pipenv, pip)	6s
e2e (python, pip-compile, pip)	5s
e2e (python, poetry, pip)	6s
e2e (swift, swift, swift)	5s
e2e (terraform, terraform, terraform)	6s
	5m 59s

Provide feedback