Get better info on an unknown error (#8211)

Currently we get a missing method call on `nil`, which is zero useful.

Hopefully this will give a bit more information about the issue.

python/lib/dependabot/python/file_updater/requirement_file_updater.rb

@@ -48,10 +48,11 @@ def fetch_updated_dependency_files
         end
 
         def updated_requirement_or_setup_file_content(new_req, old_req)
-          content = get_original_file(new_req.fetch(:file)).content
+          original_file = get_original_file(new_req.fetch(:file))
+          raise "Could not find a dependency file for #{new_req}" unless original_file
 
           RequirementReplacer.new(
-            content: content,
+            content: original_file.content,
             dependency_name: dependency.name,
             old_requirement: old_req.fetch(:requirement),
             new_requirement: new_req.fetch(:requirement),