make Job parse all Hashes into class instances immediately

[jakecoffman]

Code improvement description

To prevent an issue like #9560 from happening again, we should have the job pass around class instances instead of hashes.

This will also eliminate the risk of typos.

Here's a few to get started, but there's probably more:

• ignore_conditions
• existing_pull_requests
• existing_group_pull_requests