Fixes ERR_PNPM_FETCH-HelperSubprocessFailed

[sachin-sandhu]

What are you trying to accomplish?

Preface: Fixing issues related with HelperSubprocessFailed and sanitize error response for yarn_lock_file_updater

Issues: Resolves following issues:

ERR_PNPM_FETCH_401  GET  https://registry.npmjs.org/@typescript-eslint/parser/-/parser-5.62.0.tgz:  - 401
ERR_PNPM_FETCH_403 GET  https://registry.npmjs.org/@typescript-eslint/parser/-/parser-5.62.0.tgz:  - 403
ERR_PNPM_FETCH_500  GET  https://registry.npmjs.org/@typescript-eslint/parser/-/parser-5.62.0.tgz:  - 500
ERR_PNPM_FETCH_502 GET  https://registry.npmjs.org/@typescript-eslint/parser/-/parser-5.62.0.tgz:  - 502

Fix: Adds exception handling for ERR_PNPM_FETCH errors.

+-----------------------------------------------------------------------------------+
|                           Dependencies failed to update                           |
+-------------------------------------------+---------------------------------------+
| stylelint-no-unsupported-browser-features | private_source_authentication_failure |
| typescript                                | private_source_authentication_failure |
+-------------------------------------------+---------------------------------------+

Anything you want to highlight for special attention from reviewers?

How will you know you've accomplished your goal?

Checklist

• I have run the complete test suite to ensure all tests and linters pass.
• I have thoroughly tested my code changes to ensure they work as expected, including adding additional tests for new functionality.
• I have written clear and descriptive commit messages.
• I have provided a detailed description of the changes in the pull request, including the problem it addresses, how it fixes the problem, and any relevant details about the implementation.
• I have ensured that the code is well-documented and easy to understand.