Merge pull request jenkinsci#14 from ssogabe/japanese

Updated Japanese
devconsoft · Feb 27, 2015 · d7eb695 · d7eb695
2 parents bcc002c + 3e66505
commit d7eb695
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 60 additions and 14 deletions.
diff --git a/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/summary_ja.properties b/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/summary_ja.properties
@@ -20,5 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Error\ Details=\u30A8\u30E9\u30FC\u8A73\u7D30
-Stack\ Trace=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9
+Error\ Details=\u30a8\u30e9\u30fc\u8a73\u7d30
+Stack\ Trace=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9
+Standard\ Output=\u6a19\u6e96\u51fa\u529b
+Standard\ Error=\u6a19\u6e96\u30a8\u30e9\u30fc\u51fa\u529b
diff --git a/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/config_ja.properties b/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/config_ja.properties
@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Test\ report\ XMLs=\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679cXML
-description=\
-<a href="{0}">Ant\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8includes\u5c5e\u6027\u306e\u66f8\u5f0f</a>\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30d3\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u751f\u6210\u3055\u308c\u308bXML\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7fa4\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\uff08\u4f8b\uff1amyproject/target/test-reports/*.xml\uff09\u3002<a href="ws/">\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30eb\u30fc\u30c8</a>\u304b\u3089\u306e\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u3059\u3002
-Retain\ long\ standard\ output/error=\u9577\u3044\u6a19\u6e96/\u30a8\u30e9\u30fc\u51fa\u529b\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u4fdd\u6301\u3059\u308b
+description=<a href="{0}">Ant\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8includes\u5c5e\u6027\u306e\u66f8\u5f0f</a>\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30d3\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u751f\u6210\u3055\u308c\u308bXML\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7fa4\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\uff08\u4f8b\uff1amyproject/target/test-reports/*.xml\uff09\u3002<a href="ws/">\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30eb\u30fc\u30c8</a>\u304b\u3089\u306e\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u3059\u3002
+Retain\ long\ standard\ output/error=\u9577\u3044\u6a19\u6e96/\u30a8\u30e9\u30fc\u51fa\u529b\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u4fdd\u6301\u3059\u308b
+Health\ report\ amplification\ factor=\u7a7a\u6a21\u69d8\u306e\u500d\u7387
diff --git a/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/help-healthScaleFactor_ja.html b/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/help-healthScaleFactor_ja.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<div>
+    空模様(ビルドの状態)へのテスト結果の影響を算出する際の失敗したテストに適用する倍率です。
+　　<br />
+    デフォルトの倍率は<code>1.0</code>です。
+    <ul>
+        <li>倍率 <code>0.0</code> の場合、空模様の算出にテスト結果は使用しません。</li>
+        <li>倍率 <code>0.1</code> の場合、テストの10%が失敗すると空模様は99%になります。</li>
+        <li>倍率 <code>0.5</code> の場合、テストの10%が失敗すると空模様は95%になります。</li>
+        <li>倍率 <code>1.0</code> の場合、テストの10%が失敗すると空模様は90%になります。</li>
+        <li>倍率 <code>2.0</code> の場合、テストの10%が失敗すると空模様は80%になります。</li>
+        <li>倍率 <code>2.5</code> の場合、テストの10%が失敗すると空模様は750%になります。</li>
+        <li>倍率 <code>5.0</code> の場合、テストの10%が失敗すると空模様は50%になります。</li>
+        <li>倍率 <code>10.0</code> の場合、テストの10%が失敗すると空模様は0%になります。</li>
+    </ul>
+    倍率はビルドごとに保存されるので、変更は新規のビルドから反映されます。
+</div>
diff --git a/src/main/resources/hudson/tasks/junit/Messages_ja.properties b/src/main/resources/hudson/tasks/junit/Messages_ja.properties
@@ -34,6 +34,8 @@ JUnitResultArchiver.DisplayName=JUnit\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c\u306e\u96c6\
 JUnitResultArchiver.NoTestReportFound=\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u8a2d\u5b9a\u30df\u30b9?
 JUnitResultArchiver.Recording=\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c\u3092\u4fdd\u5b58\u4e2d
 JUnitResultArchiver.ResultIsEmpty=\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u4f55\u3082\u7d50\u679c\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+JUnitResultArchiver.HealthScaleFactorAnalysis=\
+{0}%\u5931\u6557\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d3\u30eb\u30c9\u72b6\u614b\u306f{1}%\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002{2}%\u5931\u6557\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d3\u30eb\u30c9\u72b6\u614b\u306f{3}%\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
 
 CaseResult.Status.Passed=OK
 CaseResult.Status.Failed=\u5931\u6557

diff --git a/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/body_ja.properties b/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/body_ja.properties
@@ -20,13 +20,14 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-All\ Failed\ Tests=\u5931\u6557\u3057\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30B9\u30C8
-Test\ Name=\u30C6\u30B9\u30C8\u540D
-Duration=\u30C6\u30B9\u30C8\u6240\u8981\u6642\u9593
-Age=\u6642\u671F
-All\ Tests=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30B9\u30C8
+All\ Failed\ Tests=\u5931\u6557\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c6\u30b9\u30c8
+Test\ Name=\u30c6\u30b9\u30c8\u540d
+Duration=\u30c6\u30b9\u30c8\u6240\u8981\u6642\u9593
+Age=\u6642\u671f
+All\ Tests=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c6\u30b9\u30c8
 Fail=\u5931\u6557
-Skip=\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
-diff=\u5DEE\u5206
-Total=\u5408\u8A08
-Loading...=\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D...
+Skip=\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
+Pass=\u30d1\u30b9
+diff=\u5dee\u5206
+Total=\u5408\u8a08
+
diff --git a/src/main/resources/lib/hudson/test/failed-test_ja.properties b/src/main/resources/lib/hudson/test/failed-test_ja.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2015, Seiji Sogabe
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Hide\ details=\u8a73\u7d30\u3092\u975e\u8868\u793a
+Loading...=\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
+Show\ details=\u8a73\u7d30\u3092\u8868\u793a