Fix logging as dw serviceaccount when using make debug

As of Kubernetes 1.24, serviceaccounttoken secrets are no longer created
by default, and so this method cannot be used to login as the workspace
serviceaccount when running locally.

Instead, it's possible to use
    kubectl create token <sa-name> -n <namespace>
to get the token used for the serviceaccount.

Signed-off-by: Angel Misevski <amisevsk@redhat.com>

build/make/deploy.mk

@@ -131,7 +131,7 @@ _check_cert_manager:
   endif
 
 _login_with_devworkspace_sa:
-	$(eval SA_TOKEN := $(shell $(K8S_CLI) get secrets -o=json -n $(NAMESPACE) | jq -r '[.items[] | select (.type == "kubernetes.io/service-account-token" and .metadata.annotations."kubernetes.io/service-account.name" == "$(DEVWORKSPACE_CTRL_SA)")][0].data.token' | base64 --decode ))
+	$(eval SA_TOKEN := $(shell $(K8S_CLI) create token -n "$(NAMESPACE)" "$(DEVWORKSPACE_CTRL_SA)"))
 	echo "Logging as controller's SA in $(NAMESPACE)"
 	oc login --token=$(SA_TOKEN) --kubeconfig=$(BUMPED_KUBECONFIG)