Use go-winio tar-application code instead of our own

applyFunc now takes an io.Reader instead of a tar.Reader because I'm
trying to mirror the API of the not-yet-exposed implementation of this
same behaviour in github.com/Microsoft/hcsshim/internal/ociwclayer,
with an eye to later moving to that implementation it is ever exposed.

Signed-off-by: Paul "TBBle" Hampson <Paul.Hampson@Pobox.com>

go.sum

@@ -28,6 +28,10 @@ github.com/Azure/go-autorest/tracing v0.5.0/go.mod h1:r/s2XiOKccPW3HrqB+W0TQzfbt
 github.com/BurntSushi/toml v0.3.1 h1:WXkYYl6Yr3qBf1K79EBnL4mak0OimBfB0XUf9Vl28OQ=
 github.com/BurntSushi/toml v0.3.1/go.mod h1:xHWCNGjB5oqiDr8zfno3MHue2Ht5sIBksp03qcyfWMU=
 github.com/BurntSushi/xgb v0.0.0-20160522181843-27f122750802/go.mod h1:IVnqGOEym/WlBOVXweHU+Q+/VP0lqqI8lqeDx9IjBqo=
+github.com/Microsoft/go-winio v0.4.11/go.mod h1:VhR8bwka0BXejwEJY73c50VrPtXAaKcyvVC4A4RozmA=
+github.com/Microsoft/go-winio v0.4.14/go.mod h1:qXqCSQ3Xa7+6tgxaGTIe4Kpcdsi+P8jBhyzoq1bpyYA=
+github.com/Microsoft/go-winio v0.4.15-0.20190919025122-fc70bd9a86b5/go.mod h1:tTuCMEN+UleMWgg9dVx4Hu52b1bJo+59jBh3ajtinzw=
+github.com/Microsoft/go-winio v0.4.15-0.20200908182639-5b44b70ab3ab/go.mod h1:tTuCMEN+UleMWgg9dVx4Hu52b1bJo+59jBh3ajtinzw=
 github.com/Microsoft/go-winio v0.4.15 h1:qkLXKzb1QoVatRyd/YlXZ/Kg0m5K3SPuoD82jjSOaBc=
 github.com/Microsoft/go-winio v0.4.15/go.mod h1:tTuCMEN+UleMWgg9dVx4Hu52b1bJo+59jBh3ajtinzw=
 github.com/Microsoft/hcsshim v0.8.6/go.mod h1:Op3hHsoHPAvb6lceZHDtd9OkTew38wNoXnJs8iY7rUg=