v0.3.0

Code cleanup and critical fixes

• Changed: Updated to godot-cpp 4.3.0
• Changed: Refactor, simplify code base
• Added: Cleaner GNUPlot renderer thread syncronization
• Fixed: Deadlock caused by call_deferred in GNUPlot renderer thread

Full Changelog: v0.2.1...v0.3.0