Toc tree with globs adds non *.rst files to toc tree

[nikophil]

Hello,

when using toctrees with :glob:, it adds every single file present in the directory to the tocs.
Let's use symfony's finder and filter on "*.rst" files

(this will need a rebase when #23 will be merged)