Arabic translation

[aymns]

Maintainer(s): @aymns

Please check out the Translations Contributing Guidelines.

Original translations thread: #28

Interested in helping? Let us know!

---

Hi,

Thanks for the very interesting information there, I would like to contribute by translating the content to Arabic language.
I am a native Arabic speaker from Palestine, and i will maintain the content and will ask native speaker friends to review and help.

Thanks

[donnemartin]

@aymns awesome thank you!

[aymns]

Arabic translation development repository:
https://github.com/aymns/system-design-primer/blob/develop/README-ar.md

---

Gitter Lobby for discussion:
https://gitter.im/system-design-primer-arabic-content/Lobby#

Regards,

[mostafazh]

@aymns I'm very interested in helping 😃

[aymns]

@mostafazh awesome, you can review my commit on forked repository
Or you can start translating any section you would like.

please feel free to join the Gitter lobby for discussion here; https://goo.gl/X5gqEa

Thank you 👍

[mostafazh]

sure, can you open a PR inside your repo from your develop branch to your repo's master branch? so I can add my comments and we can move the discussion there.

Shukran 👍

[aymns]

@mostafazh created, #2
🙏

[ghost]

I want to join you, I am a native Arabic speaker from Tunisia

[donnemartin]

Hi @aymns: Are you still interested in translating the guide and being the language maintainer?

[ferasawadi]

Hi there, am really interested in Translation into Arabic.
am From Palestine, Currently living in Istanbul if this still available let me know, please.
warm regards
Feras

[mfahmawi]

It would be my pleasure to contribute in the translation of this piece of art document to Arabic language

[aymns]

@donnemartin sorry for late reply, maybe it's better if someone more available can take the lead on maintatining the translation to Arabic. I'm still interested in this project. so I would still like to contribute and will be more active during the next months.

@ferasawadi @mfahmawi please feel free to check the forked repository, thank you.

[chikobara]

Hi,

Thanks for the very interesting information there, I would like to contribute by translating the content to the Arabic language.
I am a native Arabic speaker from Syria, and I will maintain the content and will ask native speaker friends to review and help.

Thanks

[aymns]

Hello @chikobara ,

You can start by contributing to the forked repo here.

We can communicate using this gitter channel https://gitter.im/system-design-primer-arabic-content/Lobby.

Thank you,

[xx7Ahmed7xx]

How to contribute to arabic translation ?

[pzheng]

您好，你的邮件我已收到！

[690713748]

您好，您的邮件我已经收到，谢谢。祝您生活愉快！  --殷梓淞

[lirongchang]

这是来自QQ邮箱的自动回复邮件。你好，我已接收到你的邮件。

[xx7Ahmed7xx]

@donnemartin checkout my pull request, I remade the arabic translation and made better edits on it.

[Ahmad-alsanie]

#638 (review)

[xx7Ahmed7xx]

Hello, Arabic translation?

[Aiman-G]

Yes

…

On Wednesday, 25 January 2023, Ahmed A. Mansour ***@***.***> wrote: Hello, Arabic translation? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#170 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AA2ZEUOKVP7DCYLFHYDB54TWUF5KDANCNFSM4FJ7PEAQ> . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: ***@***.***>

[xx7Ahmed7xx]

Can someone approve my arabic repo?