[ManagedHandler] Should do request validation before connecting

[geoffkizer]

There is some minor request validation that we do at the beginning of HttpConnection.SendAsync. This validation can cause us to throw NotSupportedException in some rare cases.

We should do this validation earlier in the request processing. At this point, we've already established a connection (or pulled one from the pool), and throwing here will cause the connection to be torn down unnecessarily.