Thanks so much to @evanmwillhite and @christophersmith262 for their help conceptualizing and testing this out.
Hope this helps a bunch of teams out there get Drupal 8 and Pattern Lab working a little more closely together and speaking more of the same lingo!
Feedback, testing, and suggestions are so very much appreciated!!