openmw-cn: v11

.github/workflows/openmw.yml

@@ -94,7 +94,7 @@ jobs:
       fail-fast: true
       matrix:
         image:
-        - windows-2019
+        # - windows-2019
         - windows-2022
 
     name: ${{ matrix.image }}

apps/openmw/mwinput/bindingsmanager.cpp

@@ -555,13 +555,13 @@ namespace MWInput
             switch (wheel)
             {
                 case ICS::InputControlSystem::MouseWheelClick::UP:
-                    return "Mouse Wheel Up";
+                    return "#{sMouseWheelUpShort}";
                 case ICS::InputControlSystem::MouseWheelClick::DOWN:
-                    return "Mouse Wheel Down";
+                    return "#{sMouseWheelDownShort}";
                 case ICS::InputControlSystem::MouseWheelClick::RIGHT:
-                    return "Mouse Wheel Right";
+                    return "鼠标滚轮向右";
                 case ICS::InputControlSystem::MouseWheelClick::LEFT:
-                    return "Mouse Wheel Left";
+                    return "鼠标滚轮向左";
                 default:
                     return "#{Interface:None}";
             }

components/debug/debugging.cpp

@@ -433,7 +433,9 @@ namespace Debug
 #endif
 
         int ret = 0;
+#if defined(NDEBUG)
         try
+#endif
         {
             if (const auto env = std::getenv("OPENMW_DISABLE_CRASH_CATCHER");
                 env == nullptr || Misc::StringUtils::toNumeric<int>(env, 0) == 0)
@@ -459,6 +461,7 @@ namespace Debug
             else
                 ret = innerApplication(argc, argv);
         }
+#if defined(NDEBUG)
         catch (const std::exception& e)
         {
 #if (defined(__APPLE__) || defined(__linux) || defined(__unix) || defined(__posix))
@@ -470,6 +473,7 @@ namespace Debug
 
             ret = 1;
         }
+#endif
 
         // Restore cout and cerr
         std::cout.rdbuf(rawStdout->rdbuf());

components/lua/l10n.cpp

@@ -18,7 +18,7 @@ namespace
         {
             // Argument values
             if (value.is<std::string>())
-                args.push_back(icu::Formattable(LuaUtil::cast<std::string>(value).c_str()));
+                args.push_back(icu::Formattable(icu::UnicodeString::fromUTF8(LuaUtil::cast<std::string>(value).c_str())));
             // Note: While we pass all numbers as doubles, they still seem to be handled appropriately.
             // Numbers can be forced to be integers using the argType number and argStyle integer
             //     E.g. {var, number, integer}

files/data/CMakeLists.txt

@@ -70,6 +70,7 @@ set(BUILTIN_DATA_FILES
     l10n/OMWMusic/ru.yaml
     l10n/OMWMusic/sv.yaml
     l10n/OMWMusic/fr.yaml
+    l10n/OMWMusic/zh_CN.yaml
 
     # L10n for post-processing HUD and built-in shaders
     l10n/OMWShaders/de.yaml

files/data/l10n/OMWControls/zh_CN.yaml

@@ -82,3 +82,49 @@ SmoothMoveLeft_description: "调整了平滑走跑过渡的左移。"
 
 SmoothMoveRight_name: "平滑右移"
 SmoothMoveRight_description: "调整了平滑走跑过渡的右移。"
+
+#  Non-dehardcoded actions
+Activate_name: "交互"
+Activate_description: "回退成 input.ACTIONS.Activate, 绑定尚无法工作"
+Console_name: "控制台"
+Console_description: "回退成 input.ACTIONS.Console, 绑定尚无法工作"
+CycleSpellLeft_name: "CycleSpellLeft"
+CycleSpellLeft_description: "回退成 input.ACTIONS.CycleSpellLeft, 绑定尚无法工作"
+CycleSpellRight_name: "CycleSpellRight"
+CycleSpellRight_description: "回退成 input.ACTIONS.CycleSpellRight, 绑定尚无法工作"
+CycleWeaponLeft_name: "CycleWeaponLeft"
+CycleWeaponLeft_description: "回退成 input.ACTIONS.CycleWeaponLeft, 绑定尚无法工作"
+CycleWeaponRight_name: "CycleWeaponRight"
+CycleWeaponRight_description: "回退成 input.ACTIONS.CycleWeaponRight, 绑定尚无法工作"
+GameMenu_name: "游戏菜单"
+GameMenu_description: "回退成 input.ACTIONS.GameMenu, 绑定尚无法工作"
+QuickLoad_name: "快速载入"
+QuickLoad_description: "回退成 input.ACTIONS.QuickLoad, 绑定尚无法工作"
+QuickSave_name: "快速保存"
+QuickSave_description: "回退成 input.ACTIONS.QuickSave, 绑定尚无法工作"
+Screenshot_name: "截屏"
+Screenshot_description: "回退成 input.ACTIONS.Screenshot, 绑定尚无法工作"
+ToggleDebug_name: "开关调试"
+ToggleDebug_description: "回退成 input.ACTIONS.ToggleDebug, 绑定尚无法工作"
+ToggleHUD_name: "开关界面"
+ToggleHUD_description: "回退成 input.ACTIONS.ToggleHUD, 绑定尚无法工作"
+TogglePostProcessorHUD_name: "开关后处理界面"
+TogglePostProcessorHUD_description: "回退成 input.ACTIONS.TogglePostProcessorHUD, 绑定尚无法工作"
+QuickKey1_name: "快捷键1"
+QuickKey1_description: "回退成 input.ACTIONS.QuickKey1, 绑定尚无法工作"
+QuickKey2_name: "快捷键2"
+QuickKey2_description: "回退成 input.ACTIONS.QuickKey2, 绑定尚无法工作"
+QuickKey3_name: "快捷键3"
+QuickKey3_description: "回退成 input.ACTIONS.QuickKey3, 绑定尚无法工作"
+QuickKey4_name: "快捷键4"
+QuickKey4_description: "回退成 input.ACTIONS.QuickKey4, 绑定尚无法工作"
+QuickKey5_name: "快捷键5"
+QuickKey5_description: "回退成 input.ACTIONS.QuickKey5, 绑定尚无法工作"
+QuickKey6_name: "快捷键6"
+QuickKey6_description: "回退成 input.ACTIONS.QuickKey6, 绑定尚无法工作"
+QuickKey7_name: "快捷键7"
+QuickKey7_description: "回退成 input.ACTIONS.QuickKey7, 绑定尚无法工作"
+QuickKey8_name: "快捷键8"
+QuickKey8_description: "回退成 input.ACTIONS.QuickKey8, 绑定尚无法工作"
+QuickKey9_name: "快捷键9"
+QuickKey9_description: "回退成 input.ACTIONS.QuickKey9, 绑定尚无法工作"

files/data/l10n/OMWEngine/zh_CN.yaml

@@ -78,6 +78,17 @@ CameraSensitivity: "镜头灵敏度"
 CameraZoomIn: "镜头放大"
 CameraZoomOut: "镜头缩小"
 ChangeRequiresRestart: "这项更改需要重新启动才可生效。"
+ClassicFalloff: "经典光衰"
+ClassicFalloffTooltip: |-
+    默认: 关
+    使用传统的点光源衰减公式，它缺乏早期衰减。
+
+    传统公式的一个缺陷是，灯光的影响永远不会完全归零。
+    这在物理上是准确的，但由于灯光不会影响整个场景，因此可能会造成光照缝隙。
+    提前淡出有助于减少这些缝隙，但代价是场景变暗。
+
+    晨风使用的是传统公式，因此如果你不喜欢有差异的亮度，可以启用此功能。
+    或者，也可以尝试更改最小室内亮度。
 ConfirmResetBindings: "重置所有控制按键成默认状态？"
 ConfirmResolution: "新分辨率将立即生效。是否继续？"
 Controller: "手柄按键"
@@ -95,6 +106,15 @@ EnableController: "启动控制器"
 FieldOfView: "视野"
 FieldOfViewHigh: "宽"
 FieldOfViewLow: "窄"
+ForcePerPixelLighting: "逐像素光照"
+ForcePerPixelLightingTooltip: |-
+    强制使用逐像素光照。默认只对凹凸和法线贴图的对象使用逐像素光照。
+
+    只影响使用着色器绘制的对象。
+
+    启用逐像素光照会导致与原版晨风引擎的视觉效果不同，因为晨风中的某些光照需要依赖顶点光照才能达到预期效果。
+
+    注意地面覆盖物着色器和粒子效果会忽略此设置。
 FrameRateHint: "提示：按下F3显示当前帧率"
 GammaCorrection: "伽马校正"
 GammaDark: "暗"
@@ -115,13 +135,13 @@ LightsBoundingSphereMultiplierTooltip: "默认: 1.65\n光源边界球体的倍
 LightsFadeStartMultiplier: "衰减开始倍数"
 LightsFadeStartMultiplierTooltip: "默认: 0.85\n光源开始衰减的最大距离系数。\n\n设置为较低值会让衰减更慢，而较高值会让衰减更快。"
 LightsLightingMethodTooltip: "设置光源的内部处理。\n\n
-    \"传统\" 每个物体总是使用8个灯光，并提供最接近原版游戏的光照。\n\n
+    \"传统\" 每个物体总是使用8个灯光，提供最像原版游戏的光照。\n\n
     \"着色器 (兼容)\" 移除8个灯光限制。此模式还支持地面覆盖物的光照和可配置的光照衰减。建议在较旧的硬件和接近8个灯光限制下使用此模式。\n\n
     \"着色器\" 具有“着色器 (兼容)”的所有优点，还使用了一种现代方法，允许更高的最大灯光数量，在现代硬件上几乎没有性能损失。"
 LightsMaximumDistance: "光照最大距离"
 LightsMaximumDistanceTooltip: "默认: 8192\n光源出现的最大距离 (单位: units)。\n\n设置为0表示无限距离。"
 LightsMinimumInteriorBrightness: "最低室内亮度"
-LightsMinimumInteriorBrightnessTooltip: "默认: 0.08\n最低室内环境亮度。\n\n如果你感觉室内太暗就调高。"
+LightsMinimumInteriorBrightnessTooltip: "默认: 0.08\n最低室内环境亮度。\n\n如果你感觉室内太暗就调高。\n\n如果开启经典光衰则此项无效。"
 MaxLights: "最大光源数"
 MaxLightsTooltip: "默认: 8\n每个物体接受的最大光源数。\n\n比默认值小的值会导致光源闪现, 就像传统光照效果那样。"
 MenuHelpDelay: "帮助菜单延迟"

files/lang/components_zh_CN.ts

@@ -37,6 +37,10 @@
         <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;This content file cannot be disabled because it is enabled in a config file other than the user one.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
         <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;这个内容文件无法禁用因为它在非用户的配置文件中启用的。&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;This file is specified in a non-user config file, but does not exist in the VFS.&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;该文件在非用户配置文件中指定，而不存在于VFS中。&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContentSelectorView::ContentSelector</name>