feat(EbayListbox): Add EbayListbox and use it with ListboxButton

[HenriqueLimas]

Description

• Added EbayListbox component
• Use makeup js packages for handling behavior and accessibility
• Follow logic for EbayListboxButton same as marko implementation for consistency and accessibility considerations
• Add missing features that was present in the marko version

Note, this is not a breaking change as the interface follows the exact same as before (as it can be seen in the storybook and tests)

[HenriqueLimas]

There is one issue by using makeup-js:

• For performance reason we don't render the list on first render, we do on click instead. The makeup-js expander used on listbox button needs to have the content to expand available in order to add the event listeners. Closing this PR for now, we will consider a better approach.