Run selected VS tool on Windows CI (#4854) (#4866)

Signed-off-by: JesusPoderoso <jesuspoderoso@eprosima.com>
(cherry picked from commit 8305478)

Co-authored-by: Jesús Poderoso <120394830+JesusPoderoso@users.noreply.github.com>

.github/workflows/reusable-windows-ci.yml

@@ -151,7 +151,7 @@ jobs:
           colcon_build_args: ${{ inputs.colcon-args }}
           # The following Fast DDS CMake options need to be specified here instead of in the ci.meta file
           # because they vary from platform to platform
-          cmake_args_default: ${{ inputs.cmake-args }} -DTHIRDPARTY_Asio=FORCE -DTHIRDPARTY_TinyXML2=FORCE -DTHIRDPARTY_fastcdr=OFF -DTHIRDPARTY_UPDATE=ON -DEPROSIMA_EXTRA_CMAKE_CXX_FLAGS="/MP /WX"
+          cmake_args_default: ${{ inputs.cmake-args }} -T ${{ matrix.vs-toolset }} -DTHIRDPARTY_Asio=FORCE -DTHIRDPARTY_TinyXML2=FORCE -DTHIRDPARTY_fastcdr=OFF -DTHIRDPARTY_UPDATE=ON -DEPROSIMA_EXTRA_CMAKE_CXX_FLAGS="/MP /WX"
           cmake_build_type: ${{ matrix.cmake-config }}
           workspace: ${{ github.workspace }}