ci: test with macOS 13 #1306

Job	Run time
build (ubuntu-latest, oldest)	2m 33s
build (ubuntu-latest, latest)	2m 17s
build (ubuntu-latest, unstable)	41s
build (macos-13, oldest)	3m 26s
build (macos-13, latest)	3m 19s
build (macos-13, unstable)	44s
build (macos-14, oldest)	2m 16s
build (macos-14, latest)	2m 34s
build (macos-14, unstable)	36s
build (windows-latest, oldest)	2m 35s
build (windows-latest, latest)	3m 13s
build (windows-latest, unstable)	1m 30s
	25m 44s

Provide feedback