Enable content encoding

Actually one would expect that p2 site content is always compressed
already (e.g. jar or xz) but there are some known cases where this is
not the case and plain xml is used.

To account for this cases we enable transport compression in such a case