[tycho-version-plugin] version bound is not updated properly

[laeubi]

When using updateVersionRangeMatchingBounds this can result in not proper version range updates, for example assume the following:

Require-Bundle: my.runtime;bundle-version="[5.5.0,5.5.1)"

and running

mvn org.eclipse.tycho:tycho-versions-plugin:4.0.4:set-version -DnewVersion=5.6.0-SNAPSHOT -DupdateVersionRangeMatchingBounds=true

it results in

Require-Bundle: my.runtime;bundle-version="[5.6.0,5.5.1)"

while the correct update would be:

Require-Bundle: my.runtime;bundle-version="[5.6.0,5.6.1)"