This guide will help you use Mirror's Websocket Transport and create a headless server on Edgegap for a Unity project.
This guide will use the open-source sample project Tanks, available in the Mirror sample under Assets/Mirror/Examples/Tanks.
You can see the full documentation here.