Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

add portuguese/brazil language #32

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

lucas-sigaki-skill
Copy link

No description provided.

Copy link
Collaborator

@davidverdu davidverdu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM. Just curious, why do you prefer "Copiar" instead of "Herdar" in the translations?

@lucas-sigaki-skill
Copy link
Author

LGTM. Just curious, why do you prefer "Copiar" instead of "Herdar" in the translations?

Hi David!
In Brazilian portuguese, although we use "herdar" when we speak about system development, the common use refer only for family heritage.
Thinking on UX, i prefer "Copiar" since on Brazil it's more often hearing a person speaking "Copying Version field from parent ticket". instead of "Inheriting Version field"

If you have any questions, feel free to contact me.

@davidverdu
Copy link
Collaborator

LGTM. Just curious, why do you prefer "Copiar" instead of "Herdar" in the translations?

Hi David! In Brazilian portuguese, although we use "herdar" when we speak about system development, the common use refer only for family heritage. Thinking on UX, i prefer "Copiar" since on Brazil it's more often hearing a person speaking "Copying Version field from parent ticket". instead of "Inheriting Version field"

If you have any questions, feel free to contact me.

I think it makes sense (You have more context on Brazilian Portuguese than me)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants