fix(deps): update module cloud.google.com/go/storage to v1.44.0

[elastic-renovate-prod]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
cloud.google.com/go/storage	require	minor	v1.43.0 -> v1.44.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 1am on monday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[elastic-renovate-prod]

ℹ Artifact update notice

File name: hack/helm/release/go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 19 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
google.golang.org/api	v0.194.0 -> v0.197.0
cloud.google.com/go/auth	v0.9.1 -> v0.9.3
cloud.google.com/go/compute/metadata	v0.5.0 -> v0.5.1
cloud.google.com/go/iam	v1.1.12 -> v1.2.1
github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy	v0.3.2 -> v0.3.4
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc	v0.53.0 -> v0.54.0
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp	v0.53.0 -> v0.54.0
go.opentelemetry.io/otel	v1.28.0 -> v1.29.0
go.opentelemetry.io/otel/metric	v1.28.0 -> v1.29.0
golang.org/x/crypto	v0.26.0 -> v0.27.0
golang.org/x/net	v0.28.0 -> v0.29.0
golang.org/x/oauth2	v0.22.0 -> v0.23.0
golang.org/x/sys	v0.24.0 -> v0.25.0
golang.org/x/term	v0.23.0 -> v0.24.0
golang.org/x/text	v0.17.0 -> v0.18.0
google.golang.org/genproto	v0.0.0-20240814211410-ddb44dafa142 -> v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1
google.golang.org/genproto/googleapis/api	v0.0.0-20240730163845-b1a4ccb954bf -> v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1
google.golang.org/genproto/googleapis/rpc	v0.0.0-20240814211410-ddb44dafa142 -> v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1
google.golang.org/grpc	v1.65.0 -> v1.66.2