[8.16] [Security Solution] Fixes data normalization in diff algorithms for `threat` and `rule_schedule` fields (#200105)

[8.16] [Security Solution] Fixes data normalization in diff algorithms for `threat` and `rule_schedule` fields (#200105) #37945