[Security Solution] Add rule upgrade review cache invalidation (#202969)

**Resolves: #202779

## Summary

Implemented proper cache invalidation after rule CRUD operations to
prevent displaying stale data in rule upgrade flyouts. See the linked
issue for more details.

### How to Test

1. Ensure rule customization is enabled
2. Navigate to the Rule Updates page 
3. Locate any rule with updates
4. Make changes to the rule:
   - Edit the rule via the Rule Editing page
   - Use bulk actions
   - Delete the rule
5. Return to the Rule Updates page
   - All introduced changes should be reflected:
     - Modifications should be visible
     - If the rule was deleted, it should no longer appear on the page

x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_management/api/hooks/use_bulk_action_mutation.ts

@@ -101,6 +101,7 @@ export const useBulkActionMutation = (
           invalidateFetchRuleByIdQuery();
           invalidateFetchRuleManagementFilters();
           invalidateFetchCoverageOverviewQuery();
+          invalidateFetchPrebuiltRulesUpgradeReviewQuery();
           break;
       }
 

x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_management/api/hooks/use_update_rule_mutation.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ import { useInvalidateFindRulesQuery } from './use_find_rules_query';
 import { useUpdateRuleByIdCache } from './use_fetch_rule_by_id_query';
 import { useInvalidateFetchRuleManagementFiltersQuery } from './use_fetch_rule_management_filters_query';
 import { useInvalidateFetchCoverageOverviewQuery } from './use_fetch_coverage_overview_query';
+import { useInvalidateFetchPrebuiltRulesUpgradeReviewQuery } from './prebuilt_rules/use_fetch_prebuilt_rules_upgrade_review_query';
 
 export const UPDATE_RULE_MUTATION_KEY = ['PUT', DETECTION_ENGINE_RULES_URL];
 
@@ -26,6 +27,7 @@ export const useUpdateRuleMutation = (
   const invalidateFindRulesQuery = useInvalidateFindRulesQuery();
   const invalidateFetchRuleManagementFilters = useInvalidateFetchRuleManagementFiltersQuery();
   const invalidateFetchCoverageOverviewQuery = useInvalidateFetchCoverageOverviewQuery();
+  const invalidatePrebuiltRulesUpdateReview = useInvalidateFetchPrebuiltRulesUpgradeReviewQuery();
   const updateRuleCache = useUpdateRuleByIdCache();
 
   return useMutation<RuleResponse, Error, RuleUpdateProps>(
@@ -37,6 +39,7 @@ export const useUpdateRuleMutation = (
         invalidateFindRulesQuery();
         invalidateFetchRuleManagementFilters();
         invalidateFetchCoverageOverviewQuery();
+        invalidatePrebuiltRulesUpdateReview();
 
         const [response] = args;