[Security Solution][EuiInMemoryTable] Replace usage of deprecated ref…

… method with controlled `selection.selected` API (#175726)

## Summary

**Please help us QA your affected tables to confirm that your plugin's
table selection still works as before!**

EUI will shortly be removing this deprecated ref `setSelection` method
in favor of the new controlled `selection.selected` prop. This PR
converts basic usages of controlled selection, which should not suffer
any UI/UX regressions.

See also: 
- elastic/eui#7321
- #175722 (examples of basic
conversions)

Co-authored-by: Tomasz Ciecierski <tomasz.ciecierski@elastic.co>

x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_management_ui/components/rules_table/rules_tables.tsx

@@ -10,7 +10,6 @@ import { FormattedMessage } from '@kbn/i18n-react';
 import React, { useCallback, useMemo, useRef } from 'react';
 import { Loader } from '../../../../common/components/loader';
 import { useBoolState } from '../../../../common/hooks/use_bool_state';
-import { useValueChanged } from '../../../../common/hooks/use_value_changed';
 import { PrePackagedRulesPrompt } from '../../../../detections/components/rules/pre_packaged_rules/load_empty_prompt';
 import type { Rule } from '../../../rule_management/logic';
 import * as i18n from '../../../../detections/pages/detection_engine/rules/translations';
@@ -61,7 +60,6 @@ export const RulesTables = React.memo<RulesTableProps>(({ selectedTab }) => {
   const hasPermissions = hasUserCRUDPermission(canUserCRUD);
   const isUpgradingSecurityPackages = useIsUpgradingSecurityPackages();
 
-  const tableRef = useRef<EuiBasicTable>(null);
   const rulesTableContext = useRulesTableContext();
   const { data: ruleManagementFilters } = useRuleManagementFilters();
 
@@ -171,14 +169,6 @@ export const RulesTables = React.memo<RulesTableProps>(({ selectedTab }) => {
 
   const isSelectAllCalled = useRef(false);
 
-  // TODO Remove this synchronization logic after https://github.com/elastic/eui/issues/6184 is implemented
-  // Synchronize selectedRuleIds with EuiBasicTable's selected rows
-  useValueChanged((ruleIds) => {
-    if (tableRef.current != null) {
-      tableRef.current.setSelection(rules.filter((rule) => ruleIds.includes(rule.id)));
-    }
-  }, selectedRuleIds);
-
   const isTableSelectable =
     hasPermissions &&
     (selectedTab === AllRulesTabs.management || selectedTab === AllRulesTabs.monitoring);
@@ -187,30 +177,12 @@ export const RulesTables = React.memo<RulesTableProps>(({ selectedTab }) => {
     () => ({
       selectable: (item: Rule) => !loadingRuleIds.includes(item.id),
       onSelectionChange: (selected: Rule[]) => {
-        /**
-         * EuiBasicTable doesn't provide declarative API to control selected rows.
-         * This limitation requires us to synchronize selection state manually using setSelection().
-         * But it creates a chain reaction when the user clicks Select All:
-         * selectAll() -> setSelection() -> onSelectionChange() -> setSelection().
-         * To break the chain we should check whether the onSelectionChange was triggered
-         * by the Select All action or not.
-         *
-         */
-        if (isSelectAllCalled.current) {
-          isSelectAllCalled.current = false;
-          // Handle special case of unselecting all rules via checkbox
-          // after all rules were selected via Bulk select.
-          if (selected.length === 0) {
-            setIsAllSelected(false);
-            setSelectedRuleIds([]);
-          }
-        } else {
-          setSelectedRuleIds(selected.map(({ id }) => id));
-          setIsAllSelected(false);
-        }
+        setSelectedRuleIds(selected.map(({ id }) => id));
+        setIsAllSelected(false);
       },
+      selected: selectedRuleIds.map((id) => ({ id } as Rule)), // EuiBasicTable only needs the itemId
     }),
-    [loadingRuleIds, setIsAllSelected, setSelectedRuleIds]
+    [loadingRuleIds, setIsAllSelected, setSelectedRuleIds, selectedRuleIds]
   );
 
   const toggleSelectAll = useCallback(() => {
@@ -329,7 +301,6 @@ export const RulesTables = React.memo<RulesTableProps>(({ selectedTab }) => {
             noItemsMessage={NO_ITEMS_MESSAGE}
             onChange={tableOnChangeCallback}
             pagination={paginationMemo}
-            ref={tableRef}
             selection={isTableSelectable ? euiBasicTableSelectionProps : undefined}
             sorting={{
               sort: {