[Ownership] Assign test files to apm teams (#200182)

## Summary

Assign test files to apm teams

Contributes to: #192979

---------

Co-authored-by: kibanamachine <42973632+kibanamachine@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Elastic Machine <elasticmachine@users.noreply.github.com>

.github/CODEOWNERS

@@ -1302,7 +1302,10 @@ x-pack/test_serverless/**/test_suites/observability/ai_assistant @elastic/obs-ai
 /x-pack/test_serverless/**/test_suites/**/fleet/ @elastic/fleet
 
 # APM
-/x-pack/test/functional/apps/apm/  @elastic/obs-ux-infra_services-team
+/x-pack/test/stack_functional_integration/apps/apm @elastic/obs-ux-infra_services-team @elastic/obs-ux-logs-team
+/x-pack/test/common/services/apm_synthtrace_kibana_client.ts @elastic/obs-ux-infra_services-team @elastic/obs-ux-logs-team
+/test/api_integration/apis/ui_metric/*.ts @elastic/obs-ux-infra_services-team
+/x-pack/test/functional/apps/apm/ @elastic/obs-ux-infra_services-team
 /x-pack/test/apm_api_integration/ @elastic/obs-ux-infra_services-team
 /src/apm.js @elastic/kibana-core @vigneshshanmugam
 /packages/kbn-utility-types/src/dot.ts @dgieselaar
@@ -1312,6 +1315,7 @@ x-pack/test_serverless/**/test_suites/observability/ai_assistant @elastic/obs-ai
 #CC# /x-pack/plugins/observability_solution/observability/ @elastic/apm-ui
 
 # Uptime
+/x-pack/test/functional/page_objects/uptime_page.ts @elastic/obs-ux-management-team
 /x-pack/test/functional_with_es_ssl/apps/discover_ml_uptime/uptime/ @elastic/obs-ux-management-team
 /x-pack/test/functional/apps/uptime @elastic/obs-ux-management-team
 /x-pack/test/functional/es_archives/uptime @elastic/obs-ux-management-team
@@ -1323,6 +1327,16 @@ x-pack/test_serverless/**/test_suites/observability/ai_assistant @elastic/obs-ai
 /x-pack/test_serverless/api_integration/test_suites/observability/synthetics @elastic/obs-ux-management-team
 
 # obs-ux-logs-team
+/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/config.* @elastic/obs-ux-logs-team
+/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/landing_page.ts @elastic/obs-ux-logs-team
+/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/navigation.ts @elastic/obs-ux-logs-team
+/x-pack/test/functional/page_objects/dataset_quality.ts @elastic/obs-ux-logs-team
+/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/index* @elastic/obs-ux-logs-team
+/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/cypress @elastic/obs-ux-logs-team
+/x-pack/test/functional/services/infra_source_configuration_form.ts @elastic/obs-ux-logs-team
+/x-pack/test/functional/services/logs_ui @elastic/obs-ux-logs-team
+/x-pack/test/functional/page_objects/observability_logs_explorer.ts @elastic/obs-ux-logs-team
+/test/functional/services/selectable.ts @elastic/obs-ux-logs-team
 /x-pack/test/observability_onboarding_api_integration @elastic/obs-ux-logs-team
 /x-pack/test_serverless/api_integration/test_suites/observability/index.feature_flags.ts @elastic/obs-ux-logs-team
 /x-pack/test/api_integration/apis/logs_ui @elastic/obs-ux-logs-team
@@ -1332,7 +1346,6 @@ x-pack/test_serverless/**/test_suites/observability/ai_assistant @elastic/obs-ai
 /x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/observability_logs_explorer @elastic/obs-ux-logs-team
 /x-pack/test/functional/apps/dataset_quality @elastic/obs-ux-logs-team
 /x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/dataset_quality @elastic/obs-ux-logs-team
-/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/ @elastic/obs-ux-logs-team
 /x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/discover @elastic/obs-ux-logs-team @elastic/kibana-data-discovery
 /src/plugins/unified_doc_viewer/public/components/doc_viewer_logs_overview @elastic/obs-ux-logs-team
 /x-pack/test/api_integration/apis/logs_shared @elastic/obs-ux-logs-team