[Index Management] Disable certain actions for serverless

[sabarasaba]

Fixes #157945

Summary

In serverless, certain index actions will be blocked by Elasticsearch. This PR creates a new config that allows us to configure their visibility to the user and disables it for serverless. The disabled actions are:

• /{index}/_cache/clear
• /{index}/_flush
• /{index}/_forcemerge
• /{index}/_freeze
• /{index}/_unfreeze
• /{index}/_stats
• /{index}/_close (internal access only)
• /{index}/_open (internal access only)
• /{index}/_refresh

How to test

1. Start elasticsearch with yarn es snapshot --license=trial and serverless search solution with yarn serverless-es
2. Navigate to Console and create a simple index PUT test/_doc/1 { message: "hello" }
3. Navigate to the Index Management app (Navigation doesnt include a link to it yet but can can access it by url directly with /app/management/data/index_management/indices) and make sure that the actions are limited to whats allowed.
4. Check in regular on-prem kibana that all the actions are available

Screenshots

// Serverless

// On-prem

[elasticmachine]

Pinging @elastic/platform-deployment-management (Team:Deployment Management)

[pgayvallet]

LGTM for serverless config change

[ElenaStoeva]

Thanks for making these changes @sabarasaba! I tested locally and code changes overall look good to me. I only saw one place where the logic might need to be changed. Let me know what you think.

[ElenaStoeva]

Thanks for addressing my comment! LGTM 👍

[kibana-ci]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 3210251

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
indexManagement	523.1KB	523.2KB	+145.0B

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
indexManagement	27.9KB	27.9KB	+23.0B

Unknown metric groups

ESLint disabled line counts

id	before	after	diff
enterpriseSearch	14	16	+2
securitySolution	409	413	+4
total			+6

Total ESLint disabled count

id	before	after	diff
enterpriseSearch	15	17	+2
securitySolution	488	492	+4
total			+6

History

• 💚 Build #141831 succeeded aea52a5
• 💔 Build #141799 failed afe9d07
• 💛 Build #141189 was flaky cbded8f
• 💔 Build #141164 failed 75f5068

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

cc @sabarasaba

[legrego]

Changes to test/plugin_functional/test_suites/core_plugins/rendering.ts LGTM