[uiActions] notify action usage

[Dosant]

Summary

closes #72019

Notify feature usage, when dynamic actions with specified license requirements is executed:

1. notifyFeature is called inside action.execute. For example, in case of drill-downs, nofifyFeature is called when end user drilling down into that chart.
2. notifyUsage is not called when dynamic action (or drill down) is created. (I think this is fine, most likely user who creates
   a drill down will go and test it end-to-end from a chart anyways and that is when notifyUsage is going to be called.
3. There is an edge case for actions which implement getHref: When drilldown popup is opened and then user used an action with right click + open in a new tab, then action.execute() and notifyUsage is not called. I think this is fine, as it shouldn't me a common use case comparing to regular click.
4. There is a known issue when registering same featureName more then once: Licensing: allow multiple registration of the same feature #76272
5. I also renamed licence -> license, it was inconsistent: https://www.grammarly.com/blog/licence-license/

Checklist

Delete any items that are not applicable to this PR.

• Documentation was added for features that require explanation or tutorials
• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios

[Dosant]

@elasticmachine merge upstream

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app-arch (Team:AppArch)

[pgayvallet]

LGTM

[ppisljar]

code LGTM

[Dosant]

@elasticmachine merge upstream

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: 40078d5

Build metrics

page load bundle size

id	value	diff	baseline
uiActionsEnhanced	163.5KB	+2.5KB	161.0KB

History

• 💚 Build #71505 succeeded f63eddb
• 💚 Build #71333 succeeded 6702cb3
• 💔 Build #71323 failed 1a58d9f

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream