[index_pattern_management]: Replace calls to /elasticsearch/_msearch with internal route.#77564