Use more specific rule skipping for a11y tests

[myasonik]

Summary

• 1 new test (navigation search), 1 skipped test (opened (Accessibility) Routed tabs cause multiple failures #77828), 1 unskipped test
• axe upgraded
• removed some selectors away from the generic exclude array (which excludes all rule testing) and migrated it to more granular per-rule exclusions

Team details

@elastic/kibana-app I removed the role="menu" and role="menuitem" pieces because the roles weren't properly implemented (at least from a glance, missing keyboard controls and incorrect DOM structure. maybe other issues). It's debatable whether or not menu was ever right but it being broken would definitely cause more trouble than any value it could bring. The DOM without it is fine (a list of buttons).

@elastic/kibana-app-arch I'm guessing y'all own the query_string_input which I'm excluding from a specific set test because I'm assuming there's an eventual goal to replace that whole component with EUI. If not, I can create a ticket for fixing it.

[myasonik]

@elasticmachine merge upstream

[myasonik]

@elastic/kibana-app I removed the role="menu" and role="menuitem" pieces because the roles weren't properly implemented (at least from a glance, missing keyboard controls and incorrect DOM structure. maybe other issues). It's debatable whether or not menu was ever right but it being broken would definitely cause more trouble than any value it could bring. The DOM without it is fine (a list of buttons).

@elastic/kibana-app-arch I'm guessing y'all own the query_string_input which I'm excluding from a specific set test because I'm assuming there's an eventual goal to replace that whole component with EUI. If not, I can create a ticket for fixing it.

[bhavyarm]

LGTM. Thanks for these awesome changes @myasonik MOAR TESTS

[myasonik]

@elasticmachine merge upstream

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: e439491

Metrics [docs]

page load bundle size

id	value	diff	baseline
data	1.3MB	+41.0B	1.3MB
globalSearchBar	28.0KB	+39.0B	27.9KB
visualizations	272.5KB	-28.0B	272.5KB
total		+52.0B

History

• 💚 Build #76744 succeeded 2fc641f
• 💔 Build #76713 failed 167f77d
• 💔 Build #76408 failed ee9bf57ee4fa9fa7aaa61559107a37136d2c7b7c
• 💔 Build #76357 failed 58b8c3adbc2189ed2d524cdaf4d6e489bb3231f7
• 💔 Build #76328 failed e3b6d3f36b4902052aee31ca7eb229b079f3eb2a

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[stratoula]

Kibana app team code review only, LGTM!