[Lens] Break long titles into multiple lines

[wylieconlon]

This fixes a bug where the delete button was sometimes hidden because of text length issues. The dimension triggers on the right side of Lens are now receiving the same handling as the field names on the left side of Lens, which we are happy with.

Screenshot:

Fixes #79573

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app (Team:KibanaApp)

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: b14754c

Metrics [docs]

async chunks size

id	before	after	diff
lens	1.0MB	1.0MB	+250.0B

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[mbondyra]

Tested with some German words:

[cchaos]

Ugh, thank you @wylieconlon for the find and quick fix. That is definitely my fault, I thought I had kept an eye out for it. LGTM!

I wonder if this wrapOnDot is something that could be surfaced at a higher level for more plugins to use as it seems pretty helpful.

[wylieconlon]

@cchaos I like the idea of surfacing it at a higher level, since we are also using it in the FieldItem component. It seems like a nice util to add, but I won't do it in this PR.