[Discover] Fix index pattern switch behavior

[kertal]

Summary

This PR takes care of an issue introduced in #92132 when you switch index patterns, found while testing for #88426

• When you were switching from an index pattern with a timeField with no columns selected to an index pattern without a timeField which contained the same timeField, the sorting by the timefield was preserved, but it was just in the URL, so you had to add the column to remove the sorting (more likely you thought, why does sorting not work ... when trying to sort by another column)
• When you were switching from index pattern with timeFieldA to an index pattern with timeFieldB, timeFieldA was removed, but timeFieldB was not applied
• Furthermore it removed another usage of _source as default column when switching index patterns. This is now handled in state management

Testing

• Install kibana_sample_data_ecommerce demo data
• Create an index pattern kibana_sample_data-eco*, without time field
• Go to Discover
• Select kibana_sample_data_ecommerce
• Switch to kibana_sample_data-eco*
• Take a look at the sort part of the URL, it should be empty. Before it was containing order_date,desc. So it was still sorted, but you had to add the order_date column to change this (Or edit the URL) ... confusing

Furthermore

• Switch between index pattern with timeFieldA to timeFieldB (e.g. from kibana_sample_data_ecommerce to kibana_sample_data_flights)
• After switching the data table should be sorted by timeFieldB

Checklist

• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios

[kertal]

@elasticmachine merge upstream

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: 64f944a
• Storybooks Preview
• Documentation Changes

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
discover	400.2KB	400.2KB	-17.0B

History

• 💚 Build #108663 succeeded 6606c12
• 💔 Build #108660 failed db3b839
• 💔 Build #108288 failed 396952b
• 💔 Build #108259 failed af3e799

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app (Team:KibanaApp)

[majagrubic]

Tested this in Chrome on Mac OS and works as expected. Code changes LGTM

[wylieconlon]

Tested the scenarios I could think of and it works well.