Migrate translations to keys and switch to Localazy

.github/workflows/localazy_download.yaml

@@ -0,0 +1,8 @@
+name: Localazy Download
+on:
+    workflow_dispatch: {}
+jobs:
+    download:
+        uses: matrix-org/matrix-web-i18n/.github/workflows/localazy_download.yaml@main
+        secrets:
+            ELEMENT_BOT_TOKEN: ${{ secrets.ELEMENT_BOT_TOKEN }}

.github/workflows/localazy_upload.yaml

@@ -0,0 +1,11 @@
+name: Localazy Upload
+on:
+    push:
+        branches: [develop]
+        paths:
+            - "src/strings/i18n/en_EN.json"
+jobs:
+    upload:
+        uses: matrix-org/matrix-web-i18n/.github/workflows/localazy_upload.yaml@main
+        secrets:
+            LOCALAZY_WRITE_KEY: ${{ secrets.LOCALAZY_WRITE_KEY }}

.github/workflows/static_analysis.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
 
     i18n_lint:
         name: "i18n Check"
-        uses: matrix-org/matrix-react-sdk/.github/workflows/i18n_check.yml@develop
+        uses: matrix-org/matrix-web-i18n/.github/workflows/i18n_check.yml@main
 
     js_lint:
         name: "ESLint"

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ![Build](https://github.com/vector-im/element-desktop/actions/workflows/build.yaml/badge.svg)
 ![Static Analysis](https://github.com/vector-im/element-desktop/actions/workflows/static_analysis.yaml/badge.svg)
-[![Weblate](https://translate.element.io/widgets/element-desktop/-/element-desktop/svg-badge.svg)](https://translate.element.io/engage/element-desktop/)
+[![Localazy](https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fconnect.localazy.com%2Fstatus%2Felement-web%2Fdata%3Fcontent%3Dall%26title%3Dlocalazy%26logo%3Dtrue)](https://localazy.com/p/element-web)
 [![Quality Gate Status](https://sonarcloud.io/api/project_badges/measure?project=element-desktop&metric=alert_status)](https://sonarcloud.io/summary/new_code?id=element-desktop)
 [![Vulnerabilities](https://sonarcloud.io/api/project_badges/measure?project=element-desktop&metric=vulnerabilities)](https://sonarcloud.io/summary/new_code?id=element-desktop)
 [![Bugs](https://sonarcloud.io/api/project_badges/measure?project=element-desktop&metric=bugs)](https://sonarcloud.io/summary/new_code?id=element-desktop)
@@ -149,8 +149,6 @@ To add a new translation, head to the [translating doc](https://github.com/vecto
 
 For a developer guide, see the [translating dev doc](https://github.com/vector-im/element-web/blob/develop/docs/translating-dev.md).
 
-[<img src="https://translate.element.io/widgets/element-desktop/-/multi-auto.svg" alt="translationsstatus" width="340">](https://translate.element.io/engage/element-desktop/?utm_source=widget)
-
 # Report bugs & give feedback
 
 If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.

localazy.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+    "readKey": "a7688614897667993891-866e2615b0a22e6ccef56aea9b10e815efa3e1296752a7a30bd9925f1a8f33e7",
+
+    "upload": {
+        "type": "json",
+        "keySeparator": "|",
+        "deprecate": "file",
+        "features": ["plural_object", "filter_untranslated"],
+        "files": [
+            {
+                "pattern": "src/i18n/strings/en_EN.json",
+                "file": "element-desktop.json",
+                "lang": "inherited"
+            },
+            {
+                "group": "existing",
+                "pattern": "src/i18n/strings/*.json",
+                "file": "element-desktop.json",
+                "excludes": ["src/i18n/strings/en_EN.json"],
+                "lang": "${autodetectLang}"
+            }
+        ]
+    },
+
+    "download": {
+        "files": [
+            {
+                "conditions": "equals: ${file}, element-desktop.json",
+                "output": "src/i18n/strings/${langLsrUnderscore}.json"
+            }
+        ],
+        "includeSourceLang": "${includeSourceLang|false}",
+        "langAliases": {
+            "en-GB": "en-EN"
+        }
+    }
+}

package.json

@@ -16,9 +16,10 @@
         "node": ">=16.0.0"
     },
     "scripts": {
-        "i18n": "matrix-gen-i18n",
-        "prunei18n": "matrix-prune-i18n",
-        "diff-i18n": "cp src/i18n/strings/en_EN.json src/i18n/strings/en_EN_orig.json && matrix-gen-i18n && matrix-compare-i18n-files src/i18n/strings/en_EN_orig.json src/i18n/strings/en_EN.json",
+        "i18n": "matrix-gen-i18n && yarn i18n:sort && yarn i18n:lint",
+        "i18n:sort": "jq --sort-keys '.' src/i18n/strings/en_EN.json > src/i18n/strings/en_EN.json.tmp && mv src/i18n/strings/en_EN.json.tmp src/i18n/strings/en_EN.json",
+        "i18n:lint": "prettier --loglevel silent --write src/i18n/strings/ --ignore-path /dev/null",
+        "i18n:diff": "cp src/i18n/strings/en_EN.json src/i18n/strings/en_EN_orig.json && yarn i18n && matrix-compare-i18n-files src/i18n/strings/en_EN_orig.json src/i18n/strings/en_EN.json",
         "mkdirs": "mkdirp packages deploys",
         "fetch": "yarn run mkdirs && ts-node scripts/fetch-package.ts",
         "asar-webapp": "asar p webapp webapp.asar",
@@ -105,7 +106,7 @@
         "fs-extra": "^11.0.0",
         "glob": "^10.0.0",
         "jest": "^29.0.0",
-        "matrix-web-i18n": "^2.0.0",
+        "matrix-web-i18n": "^3.1.1",
         "mkdirp": "^3.0.0",
         "node-pre-gyp": "^0.17.0",
         "pacote": "^15.0.0",

src/electron-main.ts

@@ -260,7 +260,8 @@ global.appQuitting = false;
 const exitShortcuts: Array<(input: Input, platform: string) => boolean> = [
     (input, platform): boolean => platform !== "darwin" && input.alt && input.key.toUpperCase() === "F4",
     (input, platform): boolean => platform !== "darwin" && input.control && input.key.toUpperCase() === "Q",
-    (input, platform): boolean => platform === "darwin" && input.meta && !input.control && input.key.toUpperCase() === "Q",
+    (input, platform): boolean =>
+        platform === "darwin" && input.meta && !input.control && input.key.toUpperCase() === "Q",
 ];
 
 const warnBeforeExit = (event: Event, input: Input): void => {
@@ -273,12 +274,12 @@ const warnBeforeExit = (event: Event, input: Input): void => {
             dialog.showMessageBoxSync(global.mainWindow, {
                 type: "question",
                 buttons: [
-                    _t("Cancel"),
-                    _t("Close %(brand)s", {
+                    _t("action|cancel"),
+                    _t("action|close_brand", {
                         brand: global.vectorConfig.brand || "Element",
                     }),
                 ],
-                message: _t("Are you sure you want to quit?"),
+                message: _t("confirm_quit"),
                 defaultId: 1,
                 cancelId: 0,
             }) === 0;

src/i18n/strings/ar.json

@@ -1,46 +1,62 @@
 {
-    "File": "ملف",
-    "Close": "أغلِق",
-    "Actual Size": "المقاس الفعلي",
-    "View": "منظور",
-    "Select All": "حدّد الكل",
-    "Delete": "احذف",
-    "Copy": "انسخ",
-    "Edit": "تحرير",
-    "Cancel": "ألغِ",
-    "Bring All to Front": "ضَع الكل في المقدّمة",
-    "Speech": "نطق",
-    "Add to dictionary": "أضِف إلى القاموس",
-    "The image failed to save": "فشل حفظ الصورة",
-    "Failed to save image": "فشل حفظ الصورة",
-    "Save image as...": "احفظ الصورة كَ‍...",
-    "Copy link address": "انسخ عنوان الرابط",
-    "Copy email address": "انسخ عنوان البريد الإلكتروني",
-    "Copy image": "انسخ الصورة",
-    "Zoom": "تقريب",
-    "Stop Speaking": "أوقِف النطق",
-    "Start Speaking": "ابدأ النطق",
-    "Unhide": "اعرض",
-    "Hide Others": "أخفِ البقية",
-    "Hide": "أخفِ",
-    "Services": "الخدمات",
-    "About": "عن",
-    "Help": "مساعدة",
-    "Minimize": "صغّر",
-    "Window": "نافذة",
-    "Toggle Developer Tools": "فعّل/عطّل أدوات المطوّرين",
-    "Toggle Full Screen": "فعّل/عطّل ملء الشاشة",
-    "Preferences": "التفضيلات",
-    "Zoom In": "قرّب",
-    "Zoom Out": "بعّد",
-    "Paste and Match Style": "ألصِق وطابِق النمط",
-    "Paste": "ألصِق",
-    "Cut": "قصّ",
-    "Redo": "أعِد",
-    "Undo": "تراجَع",
-    "Quit": "غادِر",
-    "Show/Hide": "اعرض/أخفِ",
-    "Are you sure you want to quit?": "أمتأكّد من الإغلاق؟",
-    "Copy image address": "انسخ عنوان (رابط) الصورة",
-    "Close %(brand)s": "اغلاق %(brand)s"
+    "action": {
+        "cancel": "ألغِ",
+        "close": "أغلِق",
+        "close_brand": "اغلاق %(brand)s",
+        "copy": "انسخ",
+        "cut": "قصّ",
+        "delete": "احذف",
+        "edit": "تحرير",
+        "minimise": "صغّر",
+        "paste": "ألصِق",
+        "paste_match_style": "ألصِق وطابِق النمط",
+        "quit": "غادِر",
+        "redo": "أعِد",
+        "select_all": "حدّد الكل",
+        "show_hide": "اعرض/أخفِ",
+        "undo": "تراجَع",
+        "zoom_in": "قرّب",
+        "zoom_out": "بعّد"
+    },
+    "common": {
+        "about": "عن",
+        "help": "مساعدة",
+        "preferences": "التفضيلات"
+    },
+    "confirm_quit": "أمتأكّد من الإغلاق؟",
+    "edit_menu": {
+        "speech": "نطق",
+        "speech_start_speaking": "ابدأ النطق",
+        "speech_stop_speaking": "أوقِف النطق"
+    },
+    "file_menu": {
+        "label": "ملف"
+    },
+    "menu": {
+        "hide": "أخفِ",
+        "hide_others": "أخفِ البقية",
+        "services": "الخدمات",
+        "unhide": "اعرض"
+    },
+    "right_click_menu": {
+        "add_to_dictionary": "أضِف إلى القاموس",
+        "copy_email": "انسخ عنوان البريد الإلكتروني",
+        "copy_image": "انسخ الصورة",
+        "copy_image_url": "انسخ عنوان (رابط) الصورة",
+        "copy_link_url": "انسخ عنوان الرابط",
+        "save_image_as": "احفظ الصورة كَ‍...",
+        "save_image_as_error_description": "فشل حفظ الصورة",
+        "save_image_as_error_title": "فشل حفظ الصورة"
+    },
+    "view_menu": {
+        "actual_size": "المقاس الفعلي",
+        "toggle_developer_tools": "فعّل/عطّل أدوات المطوّرين",
+        "toggle_full_screen": "فعّل/عطّل ملء الشاشة",
+        "view": "منظور"
+    },
+    "window_menu": {
+        "bring_all_to_front": "ضَع الكل في المقدّمة",
+        "label": "نافذة",
+        "zoom": "تقريب"
+    }
 }

src/i18n/strings/be.json

@@ -1,44 +1,60 @@
 {
-    "Add to dictionary": "Дадаць у слоўнік",
-    "The image failed to save": "Не атрымалася захаваць малюнак",
-    "Failed to save image": "Не атрымалася захаваць малюнак",
-    "Save image as...": "Захаваць малюнак як...",
-    "Copy link address": "Скапіраваць спасылку",
-    "Copy email address": "Скапіраваць адрас пошты",
-    "Copy image": "Скапіраваць малюнак",
-    "File": "Файл",
-    "Bring All to Front": "Вынесці ўсё наперад",
-    "Zoom": "Маштаб",
-    "Stop Speaking": "Перастаць гаварыць",
-    "Start Speaking": "Гаварыць",
-    "Speech": "Голас",
-    "Unhide": "Паказаць",
-    "Hide Others": "Схаваць іншыя",
-    "Hide": "Схаваць",
-    "Services": "Сервісы",
-    "About": "Аб праграме",
-    "Help": "Даведка",
-    "Close": "Зачыніць",
-    "Minimize": "Згарнуць",
-    "Window": "Акно",
-    "Toggle Developer Tools": "Пераключэнне інструментаў распрацоўніка",
-    "Toggle Full Screen": "Пераключэнне на ўвесь экран",
-    "Preferences": "Параметры",
-    "Zoom Out": "Паменшыць",
-    "Zoom In": "Павялічыць",
-    "Actual Size": "Фактычны Памер",
-    "View": "Прагляд",
-    "Select All": "Выбраць усё",
-    "Delete": "Выдаліць",
-    "Paste and Match Style": "Уставіць і супаставіць стыль",
-    "Paste": "Уставіць",
-    "Copy": "Капіяваць",
-    "Cut": "Выразаць",
-    "Redo": "Паўтарыць",
-    "Undo": "Адмяніць",
-    "Edit": "Змяніць",
-    "Quit": "Выйсці",
-    "Show/Hide": "Паказаць / схаваць",
-    "Are you sure you want to quit?": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?",
-    "Cancel": "Адмена"
+    "action": {
+        "cancel": "Адмена",
+        "close": "Зачыніць",
+        "copy": "Капіяваць",
+        "cut": "Выразаць",
+        "delete": "Выдаліць",
+        "edit": "Змяніць",
+        "minimise": "Згарнуць",
+        "paste": "Уставіць",
+        "paste_match_style": "Уставіць і супаставіць стыль",
+        "quit": "Выйсці",
+        "redo": "Паўтарыць",
+        "select_all": "Выбраць усё",
+        "show_hide": "Паказаць / схаваць",
+        "undo": "Адмяніць",
+        "zoom_in": "Павялічыць",
+        "zoom_out": "Паменшыць"
+    },
+    "common": {
+        "about": "Аб праграме",
+        "help": "Даведка",
+        "preferences": "Параметры"
+    },
+    "confirm_quit": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?",
+    "edit_menu": {
+        "speech": "Голас",
+        "speech_start_speaking": "Гаварыць",
+        "speech_stop_speaking": "Перастаць гаварыць"
+    },
+    "file_menu": {
+        "label": "Файл"
+    },
+    "menu": {
+        "hide": "Схаваць",
+        "hide_others": "Схаваць іншыя",
+        "services": "Сервісы",
+        "unhide": "Паказаць"
+    },
+    "right_click_menu": {
+        "add_to_dictionary": "Дадаць у слоўнік",
+        "copy_email": "Скапіраваць адрас пошты",
+        "copy_image": "Скапіраваць малюнак",
+        "copy_link_url": "Скапіраваць спасылку",
+        "save_image_as": "Захаваць малюнак як...",
+        "save_image_as_error_description": "Не атрымалася захаваць малюнак",
+        "save_image_as_error_title": "Не атрымалася захаваць малюнак"
+    },
+    "view_menu": {
+        "actual_size": "Фактычны Памер",
+        "toggle_developer_tools": "Пераключэнне інструментаў распрацоўніка",
+        "toggle_full_screen": "Пераключэнне на ўвесь экран",
+        "view": "Прагляд"
+    },
+    "window_menu": {
+        "bring_all_to_front": "Вынесці ўсё наперад",
+        "label": "Акно",
+        "zoom": "Маштаб"
+    }
 }