Fix filtering room types on remote rooms (#17434)

Fix filtering room types on remote rooms (#17434) #546