Make epaint::mutex::RwLock allow ?Sized types

Make epaint::mutex::RwLock allow ?Sized types #11096