fix: update the container env when scale the service group

[Muzry]

What type of this PR

Add one of the following kinds:
/kind bug

What this PR does / why we need it:

• fix: update the container env when scale the service group

Which issue(s) this PR fixes:

• Fixes #your-issue_number
• [Erda Cloud Issue Link](paste your link here)

Specified Reviewers:

/assign @luobily

ChangeLog

Language	Changelog
🇺🇸 English	Bugfix: Fix the bug that will not update the resource environment variables of the container when scaling the service group
🇨🇳 中文	修复扩展 Service Group 时不会更新容器资源环境变量的bug

Need cherry-pick to release versions?

Add comment like /cherry-pick release/1.0 when this PR is merged.

For details on the cherry pick process, see the cherry pick requests section under CONTRIBUTING.md.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2672 (8f8db4a) into master (6b117e6) will increase coverage by 0.07%.
The diff coverage is 92.59%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2672      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   16.59%   16.67%   +0.07%     
==========================================
  Files        1260     1263       +3     
  Lines      128313   128438     +125     
==========================================
+ Hits        21292    21412     +120     
- Misses     104766   104821      +55     
+ Partials     2255     2205      -50     

Impacted Files	Coverage Δ
...dules/scheduler/executor/plugins/k8s/deployment.go	32.50% <92.59%> (+7.86%)	⬆️
modules/cmp/resource/summary.go	36.87% <0.00%> (-7.50%)	⬇️
modules/msp/apm/trace/trace.service.go	31.35% <0.00%> (-1.03%)	⬇️
modules/dop/services/autotest_v2/export.go	11.40% <0.00%> (-0.88%)	⬇️
modules/cmp/tasks/collect_daily_quota.go	8.23% <0.00%> (-0.36%)	⬇️
...es/core/monitor/event/query/event.query.service.go	70.45% <0.00%> (ø)
modules/core/monitor/event/query/mock_storage.go	62.50% <0.00%> (ø)
modules/core/monitor/event/query/provider.go	27.27% <0.00%> (ø)
modules/cmp/resource/modal.go	18.18% <0.00%> (+0.79%)	⬆️
modules/pipeline/services/pipelinesvc/create.go	24.04% <0.00%> (+0.93%)	⬆️
... and 5 more

[luobily]

/approve

[luobily]

/cherry-pick release/1.4