This update fixes a small bug with the latin -> sp ligatures, spotted by jan Ke Tami: space after cartouche shows a space (it should get eaten up by the ligature).
jan[osuliuta]piwawanasa
jan [o suli uta] pi wawa nasa
This also happened with the alternate curly style cartouche end character.