Bump dependencies generated by the bot manually

[sharathsivakumar]

Bot generated the following dependencies:

• build(deps): bump golang.org/x/net from 0.15.0 to 0.16.0 #16715 --> direct, bumped
• build(deps): bump github.com/prometheus/client_model from 0.4.1-0.20230718164431-9a2bf3000d16 to 0.5.0 #16716 --> direct, bumped
• build(deps): bump go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc from 0.44.0 to 0.45.0 #16717 --> direct, bumped
• build(deps): bump golang.org/x/crypto from 0.13.0 to 0.14.0 #16718 --> direct, bumped
• build(deps): bump golang.org/x/sys from 0.12.0 to 0.13.0 #16719 --> direct, bumped
• build(deps): bump golang.org/x/term from 0.12.0 to 0.13.0 in /tools/mod #16720 --> indirect, but required by sys. Hence bumped
• build(deps): bump golang.org/x/net from 0.15.0 to 0.16.0 in /tools/mod #16721 --> bumped
• build(deps): bump golang.org/x/mod from 0.12.0 to 0.13.0 in /tools/mod #16722 --> indirect, Will not be bumped.
• build(deps): bump golang.org/x/crypto from 0.13.0 to 0.14.0 in /tools/mod #16723 --> bumped
• build(deps): bump golang.org/x/sys from 0.12.0 to 0.13.0 in /tools/mod #16724 --> bumped

[sharathsivakumar]

@ahrtr and @jmhbnz Please review the changes and let me know if changes are needed. I had few inputs/comments

• The net package required sys and crypto as dependencies. So I have made the changes in a single commit
• While updating the prometheus_client package I can see the message that "go: module github.com/golang/protobuf is deprecated: Use the "google.golang.org/protobuf" module instead". We might have to upgrade this sometime. But since it is a critical package I have not made the upgrades in this PR. Do you think it would be a good idea to create a separate PR addressing the protobuf upgrade?

[ahrtr]

Please let's do not change protobuf for now, there is an issue tracking it. #14533

[ahrtr]

LGTM

Thanks @sharathsivakumar