Example test runner: make script more readable / ensure examples do not process.exit

Example test runner: make script more readable / ensure examples do not process.exit #4468