Allow to customize env on local backend

[pdambrauskas]

This will allow to launch batch/session applications with custom env variables, to do that, user will have to submit:

{
  ...,
  "conf": {
    "lighter.local.env.FOO": "bar"
  }
}

#682
@Minutis @jmilkiewicz