ENH: Add search field back to sidebar

[choldgraf]

This makes minor CSS adjustments to fix some changes made in the latest pydata theme update.

Brief summary:

• Changes the default behavior of our search component. The icon button will show up on narrow screens, and the search field button will show up in the sidebar on wider screens.
• Re-applies the same primary/secondary colors to keep this consistent. It uses a slightly lighter color on dark mode to meet a11y contrast requirements (I used this little tool for this).
• De-saturates the background on dark mode (cc @Gouvernathor)
• Hides the "back to top" button on wide screens when the TOC of the page is present to avoid imposing it on the content.
• Standardizes the size of header buttons that use SVGs
• Fixes a regression in Make article width take up whole page in absence of secondary sidebar #771 for content width on narrow screens

Issues resolved:

• closes Move the search icon back to the sidebar to make it easier to find and use #746
• resolves Not all CSS is applied with latest version of pydata-sphinx-theme #761
• resolves PyData theme CSS resulted in unexpected changes to this theme's style #765

I think this is ready to merge, the two failures aren't related to this PR...

• I have a PR to fix the docs audit failure: Fix primer link in docs pydata/pydata-sphinx-theme#1556
• And an issue related to the windows build failure: Build failures on Windows pradyunsg/sphinx-theme-builder#46

[choldgraf]

@Gouvernathor I've got some changes in this one that are relevant to you, if you want to take a look. Let me know if this is a reasonable step forward to avoid unexpected CSS changes.

I think we do want to incorporate improved accessibility, but hopefully this PR does so without changing the defaults as much. I don't want to get into a long debate about minor design details, so please focus your comments on anything really major that is a huge problem as opposed to stuff that might be a matter of preference! (agreeing on design is always a huge challenge haha)

[Gouvernathor]

That sounds great, how can I test how it renders ? I tried editing the .scss files from my local install but it doesn't seem to work.

[choldgraf]

I think for now your best bet is to look at the rendered documentation preview from this PR.

https://sphinx-book-theme--775.org.readthedocs.build/en/775/

It will be way easier to just check that out and estimate how it would look rather than to build your docs locally with this PR.

[Gouvernathor]

Thanks ! That's more than enough.

As for the background color, I would prefer the former color, #121212, which is visually much darker than this new one.
An even darker one would be acceptable too, for me, but a simple rollback to the previous color (which is still part of the version of book that's considered "stable") may be more acceptable for users at-large who would see no change at all.

The "back to top" and research bar changes are great.
If the initiative of making the "back to top" toggleable on the base theme gets merged, it would probably be cleaner to just do that instead, though that's more of an internal concern, and it doesn't prevent merging this in the meantime.

[choldgraf]

Fair enough - I think keeping the old background color is less messy anyway. I'd rather not change something if we don't have a clear rationale for doing so. I've reverted that back in the last commit

[choldgraf]

OK going to merge this one in. I think it's a good enough improvement and is another step to unblocking folks with all the upstream updates.