Написать приватный виджет amoCRM, который будет добавлять кнопку в карточке сделки в правой панели (она предназначена для виджетов). По нажатию на кнопку по API v4 будут выниматься названия и количество всех товаров этой сделки и выводиться в модальное окно в удобном виде. Для формирования кнопки и модального окна должен использоваться нативный вид amoCRM (для этого есть шаблоны генерации кнопок и модальных окон ссылка). Получение товаров должно происходить на backend'е по API v4 amoCRM, т.е. виджет должен делать запрос на backend и получать данные оттуда. Авторизация в API - oAuth.
Необходимо в widget/script.js поменять url запроса на ваш сайт. Он обязательно должен иметь ssl сертификат (иначе запрос будет блокироватся в браузере пользователя из-за mixed active content). Создать widget.zip архив виджета, в корне которого будет лежать содержимое каталога widget/, это и есть наш плагин.
Бэк крутится на express.js, чтобы его поднять необходимо установить зависимости npm i, запустить npm start. Первоначальная настройка подразумевает то, что приложение ноды будет крутится за прокси nginx или apache, по этому прослушивается 3000 порт, если необходимо смотреть в сеть без прокси можно поменять на 443 в файле express/bin/www или из командной строки npm start --port <your port>.
При загрузке плагина указать редирект https://your.site/test, в /express/routes/sys.js поменять refer на этот же сайт, что вы указали при заливке плагина.