Upgrade num-drive to 0.4

Summary: num-drive 0.3 would cause build warnings / errors (see P1696344953) once we switched to rust 1.83.0 toolchain, due to `non_local_definitions` being enabled by default, see [link](https://releases.rs/docs/1.83.0/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR108zmOmuwBz39lq5e83GX8n2nefd72fUqQpXj-4VCJvdCUUjy2zt0Yb5s_aem_FWLpe_eDoGk62ODtoOcjcw#language). Hence upgrading it to 0.4 preemptively.

Reviewed By: capickett

Differential Revision: D67159141

fbshipit-source-id: 3dec5219868c7397806304ff459b7834fb7a199e

thrift/lib/rust/Cargo.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ bufsize = "1.0.8"
 bytes = { version = "1.6.0", features = ["serde"] }
 futures = { version = "0.3.30", features = ["async-await", "compat"] }
 ghost = "0.1.17"
-num-derive = "0.3.3"
+num-derive = "0.4.2"
 num-traits = { version = "0.2.18", default-features = false }
 ordered-float = { version = "3.7", features = ["serde"] }
 panic-message = "0.3"