fix: image cache did not take into account request cache policy (#34556)

Summary:
Image Component cache = 'reload' prop not worked correct because inner Image cache did not take into account request cache (cache property convert in RCTConvert into request.cachePolicy).

Fixes #9195

## Changelog

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry. For an example, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[IOS] [Fixed] - Image Component will not update correctly when passing in new url

Pull Request resolved: #34556

Test Plan: Reproduce code: https://snack.expo.dev/rundbom/image-should-update

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D39206324

Pulled By: jacdebug

fbshipit-source-id: 2293382279e92f3b2bfcd36b54af47d1813c5cdf

Libraries/Image/RCTImageLoader.mm

@@ -501,6 +501,10 @@ - (RCTImageURLLoaderRequest *)_loadImageOrDataWithURLRequest:(NSURLRequest *)req
   BOOL cacheResult = [loadHandler respondsToSelector:@selector(shouldCacheLoadedImages)] ?
   [loadHandler shouldCacheLoadedImages] : YES;
 
+  if (request.cachePolicy == NSURLRequestReloadIgnoringLocalCacheData) {
+    cacheResult = NO;
+  }
+
   if (cacheResult && partialLoadHandler) {
     UIImage *image = [[self imageCache] imageForUrl:request.URL.absoluteString
                                                size:size