Two fixes for `fact.io.read_h5py` and `fact.plotting.pixelids`

• fact.plotting.pixelids was broken in #21, because the function returned pd.Series objects instead of np.arrays

• fix reading of strings into dataframes for h5py